Wannabe exotic brand names can fail when returning to their country of origin

When UK-based café chain Pret A Manger announced it would open two outlets in Paris, MarketingWeek columnist Mark Ritson noted a consistency problem