UPDATE: Hyatt Hotels, Ancestry.com Climb Post-IPO

two paragraphs, includes Ancestry.com performance.) By Lynn Cowan Of DOW JONES NEWSWIRES Hyatt Hotels Corp.'s (H) IPO proved Thursday what every hotel operator knows: Even when the industry is full of vacancy signs, people will line up for a bargain...