UPDATE 1-Medco to buy back $3 billion more of its shares

* Comes as earlier $3 bln buyback plan finishes NEW YORK, May 13 (Reuters) - Medco Health Solutions Inc (MHS.N The U.S. pharmacy benefit manager's new share repurchase program, approved by Medco's board, comes as the company nears completion of its $3...