How to deal with losing investments

NEW YORK (Money) -- Question: . I was laid off recently and want to roll over the substantial balance in my 401(k) into an IRA. But I don't know whether to do the rollover now and risk locking in losses or wait until the market recovers and then...