Trendspotting Trifecta

‘Who should be responsible (if anyone) for trend-spotting and putting emerging behaviors and needs into context for a business?’

I believe this question should really be broken up because there are three VERY different (and incredibly important) pursuits intermingled here: