In global airline marketing, idioms must be handled carefully

...or you might unintentionally invite Spanish-speaking passengers to "fly naked"...